Return m.change_password.enabled=false if local database is disabled (#9588)

Instead of if the user does not have a password hash. This allows a SSO
user to add a password to their account, but only if the local password
database is configured.