Switch to ruff instead of flake8. (#14633)

ruff is a flake8-compatible Python linter written in Rust.
It supports the flake8 plugins that we use and is significantly
faster in testing.