Depend on pymacaroons >= 0.13.0 instead on pymacaroons-pynacl

Since 0.13.0, pymacaroons works correctly with pynacl, so there
isn’t any more reason to depend on an outdated pynacl fork.

Signed-off-by: Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk>