Update link to kernel.org DCO usage

https://www.kernel.org/doc/Documentation/SubmittingPatches returns a simple page indicating that it's moved to: "process/submitting-patches.rst".

I believe the new link contains the same information as what was previously linked to.