Allow unused ignores in "bleeding edge" CI (#12576)

* Allow unused ignores in "bleeding edge" CI

Where "bleeding edge" means the Twisted Trunk and Latest Deps jobs.

Follow up from #12531.
Resolves #12574.

* Use `--extras all` in latest deps mypy CI

Twisted trunk job already does this.

Missed in #12531.

* changelog