Make `_get_state_map_for_room` not break when room state events don't contain an event id. (#13174)

Method `_get_state_map_for_room` seems to break in presence of some ill-formed events in the database. Reimplementing this method to use `get_current_state`, which is more robust to such events.