Documantation to chek synapse version

I've added some Documentation, how to get the running Version of a
Synapse homeserver. This should help the HS-Owners to check whether the
Upgrade was successful.