Fix stackoverflow and logcontexts from linearizer

1. make it not blow out the stack when there are more than 50 things waiting
   for a lock. Fixes https://github.com/matrix-org/synapse/issues/2505.

2. Make it not mess up the log contexts.