Bump minimum Rust version to 1.65.0 (#16818)

The ecosystem e.g. regex crate, have bumped up their MSRV to 1.65.0,
which was released Nov 2022. In line with our policy, let's bump to
match.