Store arbitrary relations from events. (#11391)

Instead of only known relation types. This also reworks the background
update for thread relations to crawl events and search for any relation
type, not just threaded relations.