Update the example systemd config to use a virtualenv (#4273)

If you're installing as a system package, the system package should have set up
the systemd config, so it's more useful to give an example of running in a
virtualenv here.