Fix kicking guest users in worker mode

When guest_access changes from allowed to forbidden all local guest
users should be kicked from the room. This did not happen when
revocation was received from federation on a worker.

Presumably broken in #4141