Speed up calculating push actions in large rooms (#13973)

We move the expensive check of visibility to after calculating push actions, avoiding the expensive check for users who won't get pushed anyway.

I think this should have a big impact on rooms with large numbers of local users that have pushed disabled.