Split the sections of EventStreamHandler.get_stream that handle presence

into separate functions.

This makes the code a bit easier to read, and means that we can reuse
the logic when implementing the v2 sync API.