Support for MSC3758: exact_event_match push condition (#14964)

This specifies to search for an exact value match, instead of
string globbing. It only works across non-compound JSON values
(null, boolean, integer, and strings).