Add some checks that we aren't using state from rejected events (#6330)

* Raise an exception if accessing state for rejected events

Add some sanity checks on accessing state_group etc for
rejected events.

* Skip calculating push actions for rejected events

It didn't actually cause any bugs, because rejected events get filtered out at
various later points, but there's not point in trying to calculate the push
actions for a rejected event.