Fix missing word in autotune sub-option description (#14674)

Fix `target_memory_usage` being used in the description for the actual `cache_autotune` sub-option `target_cache_memory_usage`.

Signed-off-by: Jeremy Kescher <jeremy@kescher.at>

Signed-off-by: Jeremy Kescher <jeremy@kescher.at>