Fix public room list pagination.

We incorrectly used `room_id` as to bound the result set, even though we
order by `joined_members, room_id`, leading to incorrect results after
pagination.