Increase batching when fetching auth chains (#16893)

This basically reverts a change that was in
https://github.com/element-hq/synapse/pull/16833, where we reduced the
batching.

The smaller batching can cause performance issues on busy servers and
databases.