Fix up directory server to not require uploading room hosts. Update the room hosts table with the current room hosts (if we have them) on GET.