Removed http_server from HomeServer. Updated unit tests to use either resource_for_federation or resource_for_client depending on what is being tested.