When we hit an unknown room in the space tree, see if there are other servers that we might be able to poll to get the data.

Fixes: #9447