Python 3 compatibility: make sure that we decode some byte sequences before we
use them to create log lines and metrics labels.