It doesn't seem valid that HTML entities should appear in
the title field of oEmbed responses, but a popular WordPress
plug-in seems to do it.

There should not be harm in unescaping these.