Lazy-loading room members on incremental sync and remember which
memberships we've sent down the connection before (up-to 100)

Fix https://github.com/element-hq/synapse/issues/17804