Make the `get_global_account_data_by_type_for_user` cache be a tree-cache whose key is prefixed with the user ID (#11788)