Keep up-to-date with pyo3 releases. This bump enables Python 3.13
support and resolves deprecations.

Links for quick reference:
https://github.com/PyO3/pyo3/releases
https://github.com/davidhewitt/pythonize/releases
https://github.com/vorner/pyo3-log