Added shields directing to synapse-dev room, showing license, latest version on PyPi and supported Python versions.
I've moved substitution definitions to the bottom to improve readability.

Signed-off-by: Mateusz Przybyłowicz <uamfhq@gmail.com>