* Save login tokens in database

Signed-off-by: Quentin Gliech <quenting@element.io>

* Add upgrade notes

* Track login token reuse in a Prometheus metric

Signed-off-by: Quentin Gliech <quenting@element.io>