Doing so in the base postgres image doesn't work with buildah because
changes in a declared VOLUME in the Dockerfile is supposed to be
discarded, cf https://docs.docker.com/engine/reference/builder/#volume



Signed-off-by: Mathieu Velten <mathieuv@matrix.org>