Use Element CSS and logo in notification emails when app name is Element.

Signed-off-by: Jason Robinson <jasonr@matrix.org>