Document Synapse's behaviour when multiple modules register the same
callback/web resource/etc.

Co-authored-by: reivilibre <oliverw@matrix.org>