Move the Host header logic down here so that (a) it is used if we reuse the
agent elsewhere, and (b) we can mess about with it with .well-known.