Then adapts calling code to retry when needed so it doesn't 500
to clients.

Signed-off-by: Mathieu Velten <mathieuv@matrix.org>
Co-authored-by: Sean Quah <8349537+squahtx@users.noreply.github.com>