Add a unique index to `state_group_edges` to prevent duplicates being accidentally introduced and the consequential impact to performance. (#12687)