I'm not really sure how this was going wrong, but this seems like the
right approach anyway.