This avoids doing work that will never be used (since the
resulting unread counts will never be sent in a /sync
response).

The negative of doing this is that unread counts will be
incorrect when the feature is initially enabled.