Fixes #13655

This change uses ICU (International Components for Unicode) to improve boundary detection in user search.

This change also adds a new dependency on libicu-dev and pkg-config for the Debian packages, which are available in all supported distros.