Update opentracing docs to reference the configuration manual rather than the configuation file. (#13076)