* Update database_maintenance_tools.md

Included a blog post by Jackson Chen, which DID work when I followed it to perform Matrix Synapse Maintenance, versus the 2020 blog post by Victor Berger, which DID NOT work when performining maintenance.

* Update database_maintenance_tools.md

* Rephrasing