Fixes #9778

ACME v1 has been fully decommissioned for existing installs on June 1st 2021(see https://community.letsencrypt.org/t/end-of-life-plan-for-acmev1/88430/27), so we can now safely remove it from Synapse.