Update intentional mentions (MSC3952) to depend on `exact_event_property_contains` (MSC3966). (#15051)

This replaces the specific `is_user_mention` push rule condition
used in MSC3952 with the generic `exact_event_property_contains`
push rule condition from MSC3966.