Fix bug when using workers where Synapse could end up re-requesting the same remote device repeatedly.
