This replaces the specific `is_room_mention` push rule condition
used in MSC3952 with the generic `exact_event_match` push rule
condition from MSC3758.

No functionality changes due to this.