Searches the returned HTML for an oEmbed endpoint using the
autodiscovery mechanism (`<link rel=...>`), and will request it
to generate the preview.