Quote this to prevent word splitting

https://www.shellcheck.net/wiki/SC2046



Signed-off-by: Dan Callahan <danc@element.io>

Fix broken export-data admin command and add a test for it to CI