Fix AuthBlocking check when requester is appservice (#10881)

If the MAU count had been reached, Synapse incorrectly blocked appservice users even though they've been explicitly configured not to be tracked (the default). This was due to bypassing the relevant if as it was chained behind another earlier hit if as an elif.

Signed-off-by: Jason Robinson <jasonr@matrix.org>