Make 'event.redacts' never raise. (#6771)

There are quite a few places that we assume that a redaction event has a
corresponding `redacts` key, which is not always the case. So lets
cheekily make it so that event.redacts just returns None instead.