Fixed dynamic resource mapping to clobber dummy Resources with the actual...

Fixed dynamic resource mapping to clobber dummy Resources with the actual desired Resource in the event of a collision (as is the case for '/matrix/client' and '/matrix/client/api/v1')