Fix bug where synapse was sending AS user queries incorrectly.

Bug introduced in 92b20713
which reversed the comparison when checking if a user existed
in the users table. Added UTs to prevent this happening again.